Ινδιάνικες Παροιμίες 2

Συνεχίζω με CHEYENNE, COMANCHE, CREE & CREOLE

..........................................

Πρόσεχε τον άνθρωπο που δεν μιλά και τον σκύλο που δεν γαυγίζει (CHEYENNE)

[ Beware of the man who does not talk and the dog who does not bark ]

Ένας κίνδυνος προβλέψιμος είναι κατά το ήμισυ αποτρέψιμος (CHEYENNE)

[ A danger foreseen is half avoided ]

Οι απολαύσεις μας είναι ρηχές και η θλίψη μας βαθιά (CHEYENNE)
[ Our pleasures are shallow, our sorrows are deep ]

Ίσοι είναι όλοι όσοι έχουν πεθάνει (COMANCHE)
[ All who have died are equal ]

Γνώση που δεν χρησιμοποιείται είναι γνώση κακομεταχειρισμένη (CREE)

[ Knowledge that is not used is abused ]

Μια βροχή μόνο δεν φτιάχνει μια σοδιά (CREOLE)

[ One rain won’t make a crop ]

..........................................
(συνεχίζεται)